Bilingualer Geschichtsunterricht ENGLISCH
|
Gerade für den englisch-sprachigen bilingualen Geschichtsunterricht stellt das Internet, das ja überwiegend englischsprachig ausgerichtet ist, ungeheuer viele Materialien jeglicher Art (Texte, Bilder, Audios und selbst Video-Sequenzen) bereit. Die Website „American Memory. Historical Collections for the National Digital Library“ ist ein Portal, das zu umfangreichen Sammlungen von Quellen und Materialien zu den wichtigsten Abschnitten der US-amerikanischen Geschichte führt. Insgesamt werden über 100 solcher Sammlungen nachgewiesen, die über unterschiedliche Suchwege aufzufinden sind. Die von dieser Plattform aus zugänglichen Ressourcen reichen von den „Abraham Lincoln Papers“ über „Railroad Maps 1828–1900“ bis zu „Votes for Women 1850–1920“, um nur einige der Sammlungen von Text-, Bild-, Ton- und Filmdokumenten zu nennen. Die Website der „National Archives and Records Administration“ (NARA) bietet im Rahmen der „Online Exhibit Hall“ unter dem Titel Characters of Freedom Abbildungen und ausführliche Informationen u.a. zur Declaration of Independence, der Constitution of the United States of America sowie der The Bill of Rights. Eine Bereicherung für den Unterricht stellen auch die „Historical Maps of the United States“ innerhalb der umfangreichen Kartensammlung der „Perry-Castañeda Library Map Collection“ dar. Das in den USA von Bernie Dodge entwickelte WebQuest-Verfahren, in welchem versucht wird, Themen vorrangig oder ausschließlich unter Nutzung von Internet-Ressourcen zu bearbeiten, eignet sich ebenfalls für den bilingualen Geschichtsunterricht. Eine große Sammlung von WebQuest-Aufgaben findet sich u.a. auf der Website http://edweb.sdsu.edu/webquest/. Zum Einsatz englischsprachiger Filme im Geschichtsunterricht ist die Website „Teach with movies“ zu empfehlen. Klaus Fieberg, Leverkusen
Portal Bilinguales Lernen Online UNTERRICHTSMATERIAL Bibliothek Georg-Eckert-lnstitut für internationale Schulbuchforschung Schulbücher E. Otten und E. Thürmann (Hrsg.): Materialien für bilinguale Klassen: Spotlight on History, volumes 1 and 2. Cornelsen Verlag Berlin 1995/1999 (ausgewählte Themen der Klassen 8/9 und 10) Landesinstitute Schleswig-Holstein: Bayern: Baden-Württemberg: - From Colony to Independence (USA) - Building a New Nation (USA) - Rise to Power (USA) - Check the King! (England, 17. Jh.) - The Industrial Revolution (England) - The German "Kaiserreich" - Post-War Germany under Allied Occupation Verleih der Medien durch Landes-, Kreis-und Stadtbildstellen; Verkauf durch FWU, Tel.: 089/649 7444 Zeitschriften für den Geschichtsunterricht (mit Unterrichtseinheiten) - Hindsight (http://www.philipallan.co.uk; sales@philipallan.co.uk) - Modern History Review (Philip Allan: s.o. NETZQUELLEN Zahlreiche Links über das Portal des Hessischen Bildungsservers Sammlungen von Primärquellen: - http://www.yale.edu/lawweb/avalon/avalon.htm (The Avalon Project at the Yale Law School) - http://www.lib.byu.edu/~rdh/eurodocs/ homepage.html (EuroDocs: Primary Historical Documents from Western Europe) - http://history.hanover.edu/texts.htm (Hanover Resources: Internet Archive of Texts and Documents) - http://www.fordham.edu/halsall/index.html (Internet History Source-books Project) - http://www.phil.uni-erlangen.de/~p1ges/heidelberg/gh/gh.html (Virtual Library: History: German History) Websites für den GU (worksheets. Interactive quizzes, tests etc.) - http://www.activehistory.co.uk - http://www.schoolhistory.co.uk - http://www.historymatters.gmu.edu/ - http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/ - http://www.historylearningsite.co.uk/ index.htm - http://www.thehistorychannel.co.uk/index.htm - http://www.historyplace.com/index/html - http://www.historyonthenet.co.uk. - http://www.sparknotes.com/history/.dir - http://www.bbc.co.uk/education/gcsebitesize/history/index.shtml (Auf GCSE abgestimmte History Tests bei BBC Education) zusammengestelt von Praxis Geschichte 1/2002 "Bilingualer Unterricht" |
